Specjalne wydanie mini albumu „XXVII+” w wersji digital od Szefa Lu jest już dostępne. Wcześniej ciążyły nad nami ciemne chmury, ale dzięki wam pogoda się rozpogodziła. Oto nowa piosenka 《心率（Like a dream）》 oraz 7 remiksów „Music Lab” specjalnie dla was.
Cr: 鹿晗工作室
Tłumaczenie: fyluhan
Tłumaczenie polskie: benzaiten @ Lu Han Poland
Podwójny mistrz, od kiedy nowy singiel # Lu Hana # Xperience pojawił się wczoraj online, zajmuje pierwsze miejsce w rankingu Nowej Piosenki oraz w rankingu Najpopularniejszej Piosenki na portalu QQ Music, to wspaniałe! #Lu Han Xpierience #
Cr: QQ音乐
Tłumaczenie: luking0420
Tłumaczenie polskie: benzaiten @ Lu Han Poland
# Słuchaj Catch Me When I Fall Lu Hana # Nakreślam ścieżkę wokół swoich marzeń, nieważne, czy ci się spodoba, czy może tego nie polubisz, dziękuję za obejrzenie 👉 QQ Music # Dziękuję Za Wspieranie Mnie #
* Piosenka „Catch me when I fall” została już opublikowana na QQ Music, KKBox oraz Spotify.
Cr: M鹿M
Tłumaczenie: fyluhan
Tłumaczenie polskie: benzaiten @ Lu Han Poland
Szybki podgląd na nowego Członka #BoF500 roku 2016, który został dodany 4 października: Luhan po raz pierwszy zyskał popularność jako członek Exo, południowo-koreańskiego oraz chińskiego boysbandu. Już wcześniej w tym roku pojawił się na specjalnej edycji okładki magazynu Vogue Me.
Jest jedną z dziewięciu gwiazd okładki informatora #BoF500 , który jest częścią naszego specjalnego druku. Zamów swoją kopię w pre-orderze już teraz. [Link w opisie] 📷: @bessnyc4 #luhan
Członkowie #BoF500 roku 2016 zostali ujawnieni. Dowiedz się, kto jeszcze dostał się na listę podczas czwartego wydania #BoF500, ostatecznego wykazu ludzi, którzy kształtowali światowy rynek mody w roku 2016. [Link w opisie] 📷: @bessnyc4
Cr: bof
Tłumaczenie polskie: benzaiten @ Lu Han Poland
![Cn4nSt0UEAY8131[1]](https://luhanpoland.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/07/cn4nst0ueay81311.jpg)
O północy, 19 lipca 2016 roku, pozew Pana Lu Hana przeciwko S.M. Entertainment dotyczący anulowania kontraktu został obustronnie rozwiązany.
Rankiem, 10 października 2014 roku Pan Lu Han złożył oficjalny pozew w Centralnym Sądzie w Seulu, prosząc o prawne unieważnienie jego kontraktu. Po ponad ośmiu mediacjach, podczas których Pan Lu Han i Lu Han Studio działali wspólnie, po ogromie ciężkiej pracy w sądzie odnośnie ustalenia obustronnych warunków prawnych Pan Lu Han oraz S.M. Entertainment doszli do porozumienia.
W wyniku tego Pan Lu Han będzie miał możliwość rozwijania się artystycznie w Chinach.
Pan Lu Han oraz Lu Han Studio są bardzo wdzięczni koreańskiej firmie prawniczej i chińskiemu zespołowi prawnemu, z których usług korzystali przez prawie dwa lata. Tak samo wdzięczni są przyjaciołom, którzy z nimi współpracowali oraz fanom, którzy pokazywali wsparcie i zrozumienie. Dziękujemy wszystkim Lu Fans za ich zaufanie i bycie przy nas.
Mamy świadomość, że w dalekiej przyszłości mogą pojawić się kolejne podobne problemy, z którymi będziemy musieli się zmierzyć i je rozwiązać, jednakże nasze wdzięczne serca i ugodowa postawa są powodem, aby wierzyć, że przyszłość będzie lepsza. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim, którzy nam pomogli, bądźmy zawsze razem!
Cr: 鹿晗工作室
Tłumaczenie: shuaijerks
Tłumaczenie polskie: benzaiten @ Lu Han Poland
W styczniu tego roku koreańska wytwórnia muzyczna SM Entertainment założyła sprawę sądową przeciwko spółce reklamowanej przez Lu Hana, w związku z naruszeniem prawa pracy. W dniu dzisiejszym sąd ogłosił: „Zarzuty SM w stronę Lu Hana nie mają racji bytu. W sprawie nie pojawiły się jednoznaczne dowody, że Lu Han zgodził się, aby KanS lub inne firmy używały jego dawnych zdjęć, kiedy pracował on jeszcze dla SM.”
* SM nie jest w stanie udowodnić, że Lu Han wyraził osobiście zgodę na używanie jego dawnych zdjęć, a zatem argumenty jakie wysnuła wytwórnia upadły!
** KanS zostało zobowiązane do zapłaty za wykorzystane bez zgody SM zdjęcia, aczkolwiek sam Lu Han nie został objęty konsekwencjami 🙂
Cr: iQiYi
Tłumaczenie: ludeerstar
Tłumaczenie polskie: amfaellu @ Lu Han Poland
Sąd w Korei zażądał, aby SM Ent. skróciło czas trwania nielegalnie zawiązanego kontraktu z dziesięciu do siedmiu lat tak, aby dobiegł on końca 7 kwietnia 2019 roku, a także, by wytwórnia zezwoliła na zarządzanie ekskluzywnym kontraktem Lu Hana przez osobę trzecią, a w tym przypadku spółkę, którą Lu Han samodzielnie wybrałby do tego zadania. Firma ta miałaby pełne prawo do kierowania indywidualną działalnością artysty, a SM Ent. nie posiadałoby żadnych praw do wnikania w tą współpracę. Do 7 kwietnia 2019 roku, 10% od zarobków osiąganych przez Lu Hana otrzymywałoby SM Ent.
Wytwórnia SM Entertainment odrzuciła jednakże wszystkie żądania sądu, odmówiła skrócenia nielegalnego, dziesięcioletniego kontraktu, a także domagała się aż 30% od zarobków Lu Hana aż do roku 2022. Strona reprezentująca Lu Hana nie wyraziła zgodny na irracjonalne warunki przedstawione przez SM Ent.
Zapoznawszy się z warunkami kontraktu, a także systemem mediacji oraz zasad pracy w Korei Południowej, śmiało można stwierdzić, że dokument zawarty pomiędzy Lu Hanem, a wytwórnią w świetle koreańskiego prawa jest po prostu nielegalny. Dlatego też w tym przypadku prawo niewątpliwie znajduje się po stronie Lu Hana. Najważniejszym punktem sprawy, która odbyła się w dniu dzisiejszym jest to, że sąd w Korei zezwolił Lu Hanowi na przekazanie zarządzania jego indywidualnymi projektami osobom trzecim. Podsumowując – Lu Han mógłby w pełni legalnie pracować, a także posiadać własne studio prowadzące jego karierę, a SM Ent. nie miałoby prawa w to ingerować w jakikolwiek sposób.
Niestety z racji tego, iż strony nie zaakceptowały swoich wzajemnych warunków, a SM Ent. odrzuciło żądania przedstawione przez sąd, dzisiejsza sprawa nie wniosła niczego nowego. Kolejne spotkanie wyznaczone zostało na 18 września br.
* t.n/ Brak zgody pomiędzy stronami oznacza praktycznie rozpoczęcie całego procesu sądowego od początku, ponieważ obowiązkowe mediacje, które odbyły się w dniu dzisiejszym miały na celu doprowadzenie do zawarcia porozumienia pomiędzy Lu Hanem, a SM. Niestety nie doszło do tego, żadne z żądań nie zostało zaakceptowane i nie nabrało mocy prawnej. Można więc po prostu uznać, że w sprawie nie zaszły żadne zmiany i nie wiemy nic nowego. Jeśli kolejne spotkanie nie przyniesie żadnych efektów wszystko zakończy się długim procesem sądowym.
Cr: Korean Online News Reports
Tłumaczenie: LUHANest_, shuaijerks
Tłumaczenie polskie: amfaellu @ Lu Han Poland
W dniu 5 czerwca zostało ujawnione, iż zarówno Lu Han, jak i Wu Yifan zaakceptowali postawione przez sąd warunki dotyczące mediacji z SM Entertainment.
Z racji tego, iż obydwaj artyści nie wnieśli do sądu żadnych obiekcji w związku z ostatnią decyzją, automatycznie zostało to uznane za zaakceptowanie zaproponowanych przez organ prawny warunków.
Niemniej jednak SM Entertainment ze swojej strony odmówiło udziału w obowiązkowych mediacjach. Pomimo tego, że oficjalny powód odrzucenia propozycji sądu nie został podany do wiadomości publicznej, informacja na temat tejże decyzji podjętej przez wytwórnię została przekazana przez oficjalnych przedstawicieli prawnych SM z kancelarii Tae Pyung Yang.
W świetle prawa obowiązkowe mediacje zostają zawieszone, kiedy jedna ze stron odmówi udziału w ciągu dwóch tygodni od decyzji ogłoszonej przez sąd. Sprawy pomiędzy artystami a SM Entertainment nadal będą się toczyć.
Przedstawiciele prawni Lu Hana i Wu Yifana na chwilę obecną nie wydali jeszcze żadnych nowych oświadczeń.
Cr: koreaboo, iQiYi
Tłumaczenie polskie: amfaellu @ Lu Han Poland
Sąd Haidian District zaakceptował pozew SM Entertainment przeciwko Lu Hanowi
W ostatnim czasie koreańska agencja SM Entertainment złożyła w sądzie Haidian District pozew przeciwko chińskiemu artyście Lu Hanowi oraz firmom KanS Cosmetics Ltd. Co. z Szanghaju i Pu Ti Ke Technology Ltd. Co. z Pekinu. Są to dwa pozwy o naruszenie praw agencji. Oba pozwy zostały przyjęte i zaakceptowane przez sąd.
SM Entertainment utrzymuje, że w maju 2010r. podpisało z Lu Hanem kontrakt na wyłączność. Lu Han został członkiem grupy EXO utworzonej przez agencję i stał się artystą należącym do agencji. Zgodnie z kontraktem, agencja ma wyłączne prawa do kierowania działalnością Lu Hana. Podczas trwania kontraktu Lu Han nie ma prawa osobiście lub z pomocą osób trzecich angażować się w negocjacje dotyczące udziału w występach i filmach oraz w innych formach artystycznej działalności bez pisemnej zgody SM. SM Entertainment zainwestowało duże sumy pieniędzy w szkolenie i utrzymanie Lu Hana. Dzięki czteroletniej pomocy finansowej i wsparciu SM Lu Han stał się popularnym idolem. Następnie, bez żadnej przyczyny, opuścił EXO, niszcząc swoje relacje z SM Entertainment i godząc w prawa i interesy SM oraz EXO. Firmy KanS i Pu Ti Ke, mając świadomość relacji łączącej SM oraz Lu Hana, postanowiły zignorować prawa agencji i decydując się na współpracę z Lu Hanem naruszyły prawa i interesy SM, tym samym sprawiając, że SM straciło możliwość zarządzania tą współpracą. Fakt ten ugodził w interesy SM, które nie otrzymało wynagrodzenia z tytułu tej współpracy.
Współpraca Lu Hana z KanS i z Pu Ti Ke jest aktem nielegalnym, który powinien natychmiast zostać wstrzymany. Firmy te powinny zaprzestać swoich działań w tym względzie i wydać oświadczenia, które umniejszą wyrządzone szkody. SM Entertainment zwróciło się do sądu Haidian District z prośbą o wyrok zakazujący Lu Hanowi współpracy z KanS i Pu Ti Ke w okresie trwania kontraktu z SM. Troje oskarżonych ma wystosować swoje stanowisko w sprawie poprzez Sina, Sohu, Tencent i inne portale, aby umniejszyć powstałe szkody.
W chwili obecnej obie sprawy są otwarte.
* Warto zauważyć, że dzielnica Haidian w Pekinie jest rodzinną dzielnicą Lu Hana.
Cr: 北京海淀法院
Tłumaczenie: shuaijerks
Tłumaczenie polskie: jeannydx @ Lu Han Poland
SM Entertainment wydało kolejne oficjalne oświadczenie odnośnie kontynuowania działalności artystycznej w Chinach po opuszczeniu EXO przez Lu Hana i Wu Yifana.
W dniu 20 maja wytwórnia wypowiedziała się w sposób następujący:
Jako wytwórnia pod którą nadal formalnie podlegają Lu Han i Wu Yifan złożyliśmy w sądzie pozew przeciwko pierwszemu z wymienionych, a także dwóm chińskim przedsiębiorstwom, które nielegalnie użyły wizerunku Lu Hana na swoich produktach, ponieważ taka akcja jest poważnym naruszeniem kontraktu z SM Ent. Sprawa została legalnie przekazana do sądu w Pekinie i zaakceptowana tamże w dniu 18 maja 2015r.
Dodatkowo SM Entertainment przyznało:
Kontrakty Lu Hana i Wu Yifana z wytwórnią mają moc wiążącą tak długo, aż sprawa nie zostanie ostatecznie zakończona przez sąd, a zatem muszą być przez strony przestrzegane. Każde przedsięwzięcie takie jak modeling, udział w reklamach czy podejmowanie ról filmowych, przynoszące wyżej wspomnianym profity jest zatem łamaniem zasad przewidzianych w umowach. Wszyscy zaangażowani w nielegalną działalność zostaną pociągnięci do odpowiedzialności prawnej za swoje czyny.
Od czasu opuszczenia EXO, Lu Han i Wu Yifan zajęci są udziałem w nagraniach do filmów i reklam w Chinach. Niecałe kilka dni temu sąd w Seulu zażądał od stron podjęcia obowiązkowych mediacji w celu ostatecznego zaprzestania tej niekończącej się batalii prawnej.
Cr: enews24, koreaboo
Tłumaczenie polskie: amfaellu @ Lu Han Poland
Lu Han Poland | Oficjalny fanklub Lu Hana w Polsce 