[TŁUMACZENIE] 141010 Wypowiedź przyjaciela Lu Hana w związku z obecną sytuacją

Dobry przyjaciel Lu Hana potwierdził, że Lu Han rozwiązuje swój kontrakt, ponieważ chce dotrzymywać towarzystwa członkom rodziny.

Portal Sina przeprowadził wywiad z ów przyjacielem (Laogao) i wyjawnił, że to jeden z najważniejszych powodów stojących za decyzją Lu Hana.

„Ta decyzja została podjęta w pośpiechu, gdy będąc chory wrócił do Pekinu i spędził trochę czasu z rodziną – wtedy poczuł, że to jest dla niego najlepsze. Przebywał zbyt długo za granicą i nie miał okazji, by przebywać ze swoimi rodzicami. Dodatkowo, wytwórnia ma naprawdę surowe zasady jeśli chodzi o składanie podań o powrót do domu. Nie mogą wracać, nawet jeśli nie mają nic w grafiku i muszą zostawać w Seulu. Po tej podróży do domu zrozumiał, że członkowie jego rodziny się starzeją i potrzebują go, potrzebują by przy nich był – i to jest dla niego najistotniejszy powód.”

„Jest wiele przyczyn. Kolejną ważniejszą z nich jest różnica w poglądach, ponieważ wytwórnia nie akceptuje żadnych indywidualnych próśb i życzeń swoich artystów.”

„Pozwólcie, że przytoczę mały przykład. Lu Han ma całkiem poważny lęk wysokości i chciałby – w przypadkach, gdy nie będzie to miało wpływu na pracę – latać lotami bezpośrednimi, a nie z niekończącymi się przesiadkami, tak by zminimalizować ilość czasu spędzanego w powietrzu, oraz tym samym ograniczyć dyskomfort psychiczny, który musi znosić. Jednak prośba ta nigdy nie została rozpatrzona pozytywnie. Przez długi okres czasu wiele sensownych propozycji (od sponsorów etc.) również nigdy nie dostało uznania; on naprawdę stracił nadzieję i chęci; jest bardzo rozczarowany wytwórnią.”

„Lu Han jest świadomy, że ta decyzja wywoła bardzo dużo presji i długi, wyczerpujący proces, ale chce zrobić wszystko, co tylko umożliwi mu powrót do domu.”

Zapytany, czy Lu Han jest gotowy stawić czoła burzy, która nadciąga, Laogao powiedział że owszem, jest.

„Największym życzeniem Lu Hana jest to, aby fani się o niego nie martwili, a on w tym czasie skupi się na odpoczynku i powrocie do zdrowia.”

Cr/Tłumaczenie: sukaihan
Tłumaczenie polskie: Seirenhee @ EXO Poland